影视圈的魔咒有两个：
一个是漫改，一个是翻拍。
踏入任何一个魔咒，稍有不慎就会万劫不复。
翻拍《涩女郎》的《爱的理想生活》已经基本确定砸了，面对观众铺天盖地的批评，编剧表示自己的改编是为了“既尊重原著又与时俱进”……
所以编剧的意思是，十八年前那版《粉红女郎》，已经落伍了吗？
朱德庸的漫画《涩女郎》是女性主题的四格幽默画风，用最简约的方式表达了作者对男女两性差异的思考。
将漫画的主人公设计为四个风格迥异的女子，是源自作者对女性敏锐的观察，也出于戏谑幽默的考虑。
原作画风如下：
对比的翻拍版，简直是一毛钱的关系都没有！让我们来看看18年前的姐姐们，是如何演绎四位女主角的吧！
结婚狂方小萍，前被老妈疯狂催婚，后被渣男骗走身家，陷入了对婚姻极度渴望的状态中，每次遇到一个男人，都会先考虑：这个人会不会跟我结婚？
方小萍其貌不扬，家世平平，职业幼儿园老师。因为不符合“白富美”中的任何一点，甚至还有点“圣母”式的“傻”，方小萍并不好嫁。
她一次次的遇到渣男，骗钱的她就给钱，骗感情的她也给感情，被伤害了又很快原谅，甚至还祝福渣男和他的女友好好生活。
没有黑化、没有逆袭，被讽刺为行走的圣女贞德，方小萍一直遵守着自己心里的道德准则。
万人迷万玲，港女，恃靓行凶，行走的荷尔蒙。
万玲是典型美而自知的类型，她懂得如何释放魅力，更愿意用美丽为自己博取利益。她坦言钓金龟的欲望，更是金句频出活得人间清醒。
世界把万玲当异类，万玲用美给世界一点颜色看看！
男人婆茹男，事业是她唯一的追求，工作是她唯一的快乐，敬业是她最高的美德。
除了工作，她不在乎爱情、不在乎外表、不在乎名牌。
剧中哪怕是老板跑路，茹男从高管沦落到清洁工，她也能在打扫厕所这件事情上做到业界第一！
哈妹，追星、哈韩、哈日、追动漫……一切能够用来“追”用来“哈”的都是她的最爱！
她是四个人里唯一的月光族，还需要父母贴补她的生活费。
爱情婚姻这一类话题属于“成年人”，在哈妹这里，男人是永远搞不懂的外星生物。
什么叫尊重原著？就是人设和原著一毛一样！
根据原著作者的评价，版的四位女主角的人设简直是一比一复刻原著。
漫画夸张了四位女主角的性格特点，剧集也沿用了这种夸张。
更让原著粉惊喜的是，剧中四位主角还用小剧场的形式一比一还原了漫画剧情，这可能是第一个在剧集中插播小剧场的电视剧了！
什么叫与时俱进？三观端正永不过期！
四位女主角的人设看似讨喜实则非常危险，稍有不慎就会引起观众不适。
比如万人迷，她的拜金稍微激进一些，就变成人人唾弃的捞女;她的激情大胆稍微过度一些，就变成违背公序良俗的“狐狸精”。
陈好的万人迷极为精妙的把握住了尺度。
万玲美得不可方物，却又从不羞涩展示自己的美，自信而不是卖弄，富有侵略性却并不轻浮。
万玲的追求者不断，她也不断追求不同的人，却从来不卑不亢，不谄媚对方不贬低同性。
对比如今营销外貌焦虑，炒作“鉴婊”、攻击“绿茶，白莲花”的当今，鼓励女人用自信爱自己，用自尊爱他人的《粉红女郎》好像三观更端正一些。
什么叫高级阵容？就是再也比不上的演员表！
十八年前，新千年刚开始，是大陆群星闪耀最耀眼的年代！
那时的陈好刚刚大学毕业，却已经能够hold住万人迷的妖娆多情。
那时的刘若英成名多年，已经是不可替代的文艺女神。
那时的薛佳凝尚未成名，那时的张延已经塑造了太多柔弱可怜的形象……
用来搭配各位女主角的男性角色们，是真正的“配角”，完全不像如今借女星的名气抬男星的咖位。
可是这剧的“配角”们，却又是后来十几年里最火热的阵容！
陆毅当了多少年的“当红小生”，胡兵如今还是一代人心中的“白月光”，陈坤仍旧颜值巅峰，张世的喜剧形象也是难以复制的经典……
如今还有哪部剧能凑齐这样的阵容呢？
说版翻拍是做得太差，倒不如说是想得太少。
没仔细研究过职场就敢拍男人婆，没勇气展示女性的欲望就敢拍万人迷，更重要的:
没有认真调研过原著中两性思想碰撞，就敢营销“好嫁”！
对比自以为是式的翻拍，十八年前“浮夸”的喜剧却真诚的显得那么难能可贵！
真是应了网络烂广告里的一句营销词:
“撞衫”不可怕，谁丑谁尴尬！